竞赛详情

Full Terms and Conditions:

1. This Promotion is open to those aged 18 or over and who own a Moog Product, excluding employees of the Promoter, their families, distributors, agents or anyone else professionally connected with this Promotion. 

2. This Promotion is void where local laws or regulations prohibit such participation. It is the responsibility of the entrant to ensure that they are entitled to participate.

3. No purchase necessary however internet access and a valid email address is required.

4. Promotion Period: Enter between 00.01 BST on 9th September 2015 and 23.59 BST on 29^th February 2016.

5. To Enter:
   1. Complete the form on the Moog website http://oldestvalve.moogglobalsupport.com/ with your Company name, full name, email address and country of residence. Then,
   2. Take a picture of the Moog servo valve label or name plate and upload it to the Moog website or, fill out the form with your valve model and serial number.

Entrants must ensure that they have the permission of their Employer to enter this promotion, if the valve is owned by a company.

6. Further entry details:
   1. Entrants must only submit images of their own Moog valve or the company that they work for, images of non-Moog valves will not be accepted;
   2. Entrants must not upload images which have been previously published or won an award or prize via a Promotion run by the Promoter or any other entity; and
   3. Entrants must only upload images that do not infringe or violate the rights of any third party, including but not limited to, ownership, copyrights, trademarks, patents, logos, licensing rights, rights of publicity or privacy or any other intellectual property rights.

7. By entering the Promotion, entrants give their permission for their photo entries and related information to be used by the Promoter without further compensation for Promotion purposes. Copyright in submitted entries will remain with the entrant, however, by entering this Promotion, the entrant agrees to the Promoter publishing these photo entries on their website and possible further use on their website, Facebook, Twitter, Linkedin and Instagram.  They also agree to other possible promotional use in media of the promoters choosing without any payment but with appropriate credit given to the original entrant.

8. All entries must be received by the end of the promotion period to be valid and no liability is accepted for illegible, incomplete or late entries.

9. Multiple entries will be permitted via website but each entry must accompanied by a picture of a different valve.

10. The Prizes:
    1. Grand Prize:  One winner will win 1x Amazon Voucher to the value of US$ 500 (or local equivalent).
    2. Second Prize: One winner will win 1x Amazon Voucher to the value of US$200 (or local equivalent).
    3. Third Prize: One winner will win 1x Amazon Voucher to the value of US$100 (or local equivalent)
    4. 6 x Monthly Draw Prizes: Five winners each month will each win 1x Amazon Vouchers to the value of US$50 (or local equivalent). Winners will be picked randomly from all entrants who have uploaded their valve details to the website during the previous month.

11. Further Prize Details/Conditions:
    1. Amazon Gift Card terms apply, for further details please visit: http://www.amazon.co.uk/Giftcards-Giftvouchers-Vouchers-Birthday-Gifts/b/ref=nav_cs_gc?ie=UTF8&node=1571304031.
    2. Amazon Gift Cards expire ten years after the date of issuance.
    3. Amazon Gift Cards will, where possible, be issued in the local currency of the winners’ country of residence.

12. The prizes are non-transferable, are not exchangeable and have no cash alternative.

13. The Promoter reserves the right to offer alternative prizes, of equal value, should the advertised prizes become unavailable for reasons beyond their control.

14. Please allow up to 28 days for delivery of the prizes from the date of winner confirmation.

15. Winner Selection for the Grand, Second and Third Prizes: All valid entries (subject to moderation, see clause 17) will be judged by Moog together with an independent judge, who will be looking for the oldest operating valve. Where possible we will use the date shown in the photo. Where this is not possible or visible, Moog will consult engineering drawings to establish the year of production, and then use the lowest serial number for each type of valve to obtain an estimated age.

16. Winner Selection for the Monthly Draws: All valid entries received by the Promoter during the Promotion Period will be entered into the relevant monthly prize draw to be conducted within 3 working days of the end of each month by PromoVeritas the independent verification specialists.

17. Moderation: The Promoter will reject entries which, in the reasonable opinion of the Promoter:
    1. contain any content that is likely to be considered offensive by the Promoter or could reflect negatively the name, reputation, or goodwill of the Promoter or any brand partner;
    2. include trademarks, logos, or copyrighted material not owned by you or used without the right holder's prior written permission (including famous names, company names, etc.);
    3. defames, misrepresents, or insult other people or companies, including, but not limited to the Promoter (including its partners);
    4. promotes any political agenda.

18. Winner Notification: Winners will be contacted via the email address provided upon entry within 10 working days of the judging or within 10 working days of the relevant draw and will be required to respond to confirm eligibility plus acceptance of the prize within 14 days of initial contact. In the event a winner does not respond to communications within the 14 days of initial contact, the Promoter reserves the right to disqualify that winner and allocate that prize to an alternate winner selected in the same manner.

19. The Promoter will only use the personal details supplied for the administration of the Promotion and for no other purpose, unless we have your consent.  Click to see our privacy policy here: http://www.moog.com/about/privacy-policy/.

20. Bulk entries made from trade, consumer groups or third parties will not be accepted.  Incomplete entries, entries submitted by or via third parties or syndicates, entries submitted by macros or other automated means, and entries which do not satisfy the requirements of these terms and conditions in full will be disqualified and will not be counted.  If it becomes apparent that a participant is using a computer(s) to circumvent this condition by, for example, the use of ‘script’, ‘brute force’, masking their identity by manipulating IP addresses, using identities other than their own or any other automated means in order to increase that participant’s entries into the Promotion in a way that is not consistent with the spirit of the Promotion, that participant’s entries will be disqualified and any prize awarded will be void.

21. To the extent permitted by law, the Promoter shall not be liable to the winners for any loss or damage whatsoever caused (whether in contract, tort (including (without limitation) negligence), statutory duty or otherwise) arising out of or in connection with the competition and prize.

22. The Promoter or its agencies will not be responsible for the non-inclusion of entries as a result of technical failures or otherwise, including any such failure which is within the control of The Promoter or its agencies. Proof of submission of entry is not proof of receipt of entry. The Promoter accepts no responsibility for system errors or other issues that may result in disruption to lost, delayed or not received entries or winner notifications.

23. In the event of any dispute the decision of the Promoter is final and no correspondence will be entered into.

24. The winner may be requested to participate in reasonable publicity arising from the Promotion.

25. By entering the Promotion, entrants confirm that they have read and agree to be bound by these terms & conditions and by the decisions of the Promoter, which are final in all matters relating to the Promotion. Failure to do so will result in the forfeiture of the prize.

26. If for any reason the Promotion is not capable of running as planned for reasons including but not limited to tampering, unauthorised intervention, fraud, technical failures or any other causes beyond the control of the Promoter which corrupt or affect the administration, security, fairness, integrity or proper conduct of this Promotion, the Promoter reserves the right (subject to any written directions given under applicable law) to disqualify any individual who tampers with the entry process and to cancel, terminate, modify or suspend the Promotion.

27. If an act, omission, event or circumstance occurs which us beyond the reasonable control of the Promoter and which prevents the Promoter from complying with these terms and conditions the Promoter will not be liable for any failure to perform or delay in performing its obligation.

28. The name and countries of the winners will be available on http://oldestvalve.moogglobalsupport.com/winners 2 months after the Promotion Period for 1 month. 

29. This Promotion is governed by the English Law and participants submit to the exclusive jurisdiction of the English courts.

 Promoter:  Moog Controls Ltd, Ashchurch, Tewkesbury, Gloucestershire, GL20 8NA. 

Condizioni generali:

1. Questa promozione è aperta alle persone di almeno 18 anni di età, e a chiunque abbia acquistato un prodotto Moog. Sono esclusi dalla promozione i dipendenti del promotore, i suoi parenti, distributori, agenti o chiunque altro sia professionalmente legato a questa promozione. 

2. Questa promozione è priva di validità ove le leggi o regolamenti locali vi vietino la partecipazione. Spetta agli interessati accertarsi se sono autorizzati a partecipare.

3. Non è necessario effettuare alcun acquisto, ma si deve possedere un accesso a internet e un indirizzo e-mail valido.

4. Periodo di promozione: le iscrizioni sono aperte dalle ore 00.01 BST del 9 settembre 2015 alle ore 23.59 GMT del 28 febbraio 2016.

5. Per iscriversi:
   1. Compilare il modulo sul sito internet di Moog http://oldestvalve.moogglobalsupport.com/ inserendo nome della ditta, nome e cognome per esteso, indirizzo e-mail e Paese di residenza. Quindi,
   2. scattare una fotografia all’etichetta o alla targhetta identificativa della servovalvola Moog e caricarla sul sito internet di Moog, oppure, compilare il modulo inserendo il modello e il numero di serie della valvola.

Se la valvola è di proprietà di un’azienda, chi partecipa alla promozione deve ottenere il consenso dal patore di lavoro.

6. Altri dettagli per partecipare alla promozione:
   1. Le immagini inviate devono essere relative esclusivamente a valvole Moog di propria proprietà o di proprietà dell’azienda per cui si lavora. Le immagini di valvole diverse da quelle Moog non verranno accettate.
   2. Non è permesso caricare immagini che siano già state pubblicate o premiate attraverso una promozione condotta dal promotore o da altri,
   3. o immagini che violino i diritti di terzi, come quelli, a titolo esemplificativo e non limitativo, di proprietà, d’autore, marchio di fabbrica, brevetto, logo, licenza, pubblicità, privacy o qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale.

7. Iscrivendosi alla promozione, i partecipanti autorizzano il promotore a utilizzare le loro foto e le relative informazioni a scopi promozionali senza ulteriore pagamento. Il partecipante resterà detentore del diritto d’autore sulle foto inviate, tuttavia, partecipando a questa promozione, autorizza il promotore a pubblicare le foto inviate sul suo sito web e, in futuro, oltre che sul sito stesso, su Facebook, Twitter, LinkedIn e Instagram.  Il partecipante acconsente inoltre a un successivo possibile utilizzo promozionale nei media a scelta del Promotore senza ulteriore pagamento, ma con un riconoscimento appropriato del partecipante.

8. Per essere valido, tutto il materiale inviato deve essere ricevuto entro la fine del periodo di promozione; si declina ogni responsabilità per quello illeggibile, incompleto o ricevuto oltre la data limite.

9. È consentito partecipare più volte alla promozione sul sito web, a condizione che ogni volta venga caricata una foto di una valvola diversa.

10. Premi
    1. Primo premio:  Il vincitore si aggiudicherà 1 buono regalo per acquisti su Amazon del valore di USD 500 (o valore equivalente nella valuta locale).
    2. Secondo premio: Il vincitore si aggiudicherà 1 buono regalo per acquisti su Amazon del valore di USD 200 (o valore equivalente nella valuta locale).
    3. Terzo premio: Il vincitore si aggiudicherà 1 buono regalo per acquisti su Amazon del valore di USD 100 (o valore equivalente nella valuta locale).
    4. Ogni mese premi a estrazione: per tutto il periodo di promozione, ogni mese verranno estratti a sorte cinque vincitori che si aggiudicheranno 1 buono regalo per acquisti su Amazon del valore di USD 50 (o valore equivalente nella valuta locale). I vincitori verranno estratti a sorte tra tutti i partecipanti che nel mese precedente hanno caricato sul sito web le foto delle valvole.

11. Altri dettagli/condizioni in relazione ai premi:
    1. Per ulteriori dettagli sulle condizioni di validità dei buoni regalo Amazon, consultare: http://www.amazon.co.uk/Giftcards-Giftvouchers-Vouchers-Birthday-Gifts/b/ref=nav_cs_gc?ie=UTF8&node=1571304031.
    2. I buoni regalo Amazon scadono dieci anni dopo la data di emissione.
    3. I buoni regalo Amazon, ove possibile, verranno emessi nella valuta locale del Paese di residenza dei vincitori.

12. I premi non sono trasferibili né scambiabili e non danno diritto ad alternative in contanti.

13. Il promotore si riserva il diritto di offrire premi alternativi, di valore equivalente, qualora i premi annunciati non fossero più disponibili per ragioni al di là del suo controllo.

14. La consegna dei premi verrà effettuata entro 28 giorni dalla data di conferma dei vincitori.

15. Selezione dei vincitori del primo premio, secondo premio e terzo premio: tutte le iscrizioni valide ricevute (soggette alla valutazione dei giudici, vedi punto 17), saranno giudicate da Moog e da un giudice indipendente, che cercheranno di individuare la valvola più vecchia in funzione. Ove possibile verrà utilizzata la data che compare nella foto. Ove non sia possibile farlo o non sia visibile, Moog consulterà dei disegni tecnici per stabilire l’anno di produzione, e utilizzerà il numero di serie più basso per ogni tipo di valvola per ottenere l’età presunta della valvola.

16. Selezione dei vincitori delle estrazioni a sorte: tutte le iscrizioni valide ricevute dal promotore nel periodo di promozione parteciperanno al sorteggio mensile condotto da PromoVeritas, fornitore indipendente di verifiche delle promozioni, entro 3 giorni lavorativi dopo il termine di ogni mese.

17. Valutazione: il promotore squalificherà le prove che, a suo giudizio,
    1. contengano elementi che potrebbero essere considerati offensivi dal promotore stesso o abbiano ripercussioni negative sul nome, sulla reputazione o sulla buona fede del promotore o di soci del marchio
    2. includano marchi di fabbrica, logo o materiale soggetto a diritti d’autore non appartenenti al partecipante oppure utilizzati senza previa autorizzazione scritta del legittimo titolare (inclusi nomi famosi, di aziende, ecc.)
    3. diffamino, mettano in falsa luce o insultino altre persone o aziende, inclusi il promotore e i suoi soci
    4. promuovano un programma politico.

18. Notifica ai vincitori: I vincitori verranno contattati, tramite l’indirizzo e-mail fornito, entro 10 giorni lavorativi dopo il pronunciamento della giuria o entro 10 giorni lavorativi dopo il relativo sorteggio mensile, e dovranno poi rispondere per confermare la loro ammissibilità e l’accettazione del premio entro 14 giorni dal contatto iniziale. Qualora un vincitore non dovesse rispondere alle comunicazioni entro 14 giorni dal contatto iniziale, il promotore si riserva il diritto di squalificarlo e di assegnare quel premio a un altro vincitore selezionato allo stesso modo.

19. Il promotore utilizzerà i dati personali forniti esclusivamente a scopo amministrativo e promozionale, e per nessun altro motivo senza l’autorizzazione del titolare dei dati stessi.  Per leggere la nostra prassi sulla privacy, fare clic qui.

20. Le iscrizioni in massa da parte di commercianti, gruppi di consumatori o terze parti non saranno accettate.  Le partecipazioni incomplete, le partecipazioni inoltrate attraverso terzi o gruppi, le partecipazioni o i voti inoltrati con macro o altri mezzi automatici e quelle che non soddisfano appieno i requisiti di queste condizioni saranno squalificati ed esclusi dalla promozione.  Se si constata che un partecipante sta utilizzando un computer per eludere questa condizione, ad esempio con l’uso di “script”, “forza bruta”, mascherando la propria identità con la manipolazione di indirizzi IP, utilizzando identità diverse dalla propria, o con altri mezzi automatizzati allo scopo di aumentare il numero di voti per un partecipante in modo incompatibile con lo spirito della promozione, le iscrizioni di quel partecipante verranno squalificate e l’eventuale assegnazione di premi verrà annullata.

21. Nei limiti consentiti dalla legge, il promotore non è responsabile nei riguardi dei vincitori per perdite o danni, a prescindere dalla loro causa, per contratto, atto illecito anche per negligenza, obbligo di legge o altro, derivanti o relativi al concorso e al premio.

22. Il promotore o le sue agenzie declinano ogni responsabilità per l’esclusione di partecipazioni in conseguenza di contrattempi o altro, anche qualora tali problemi siano sotto il controllo del promotore o delle sue agenzie. La prova di spedizione di una partecipazione non equivale alla prova che sia stata ricevuta. Il promotore declina ogni responsabilità per errori di sistema o altri problemi che possano causare la perdita, il ritardo o il mancato ricevimento di partecipazioni o notifiche ai vincitori.

23. Nell’eventualità di vertenze, la decisione del promotore è inappellabile e non potrà avere luogo alcuno scambio di corrispondenza.

24. Al vincitore verrà chiesto di partecipare in misura ragionevole a pubblicità legata alla promozione.

25. Partecipando alla promozione, gli interessati confermano di avere letto e di approvare queste condizioni generali e le decisioni del promotore, che saranno inappellabili per tutto ciò che riguarda la promozione. La non osservanza di quanto sopra comporta la confisca del premio.

26. Se per qualsiasi ragione la promozione non potrà avere luogo come programmato per motivi che possono essere la manomissione, l’intervento non autorizzato, la frode, i guasti tecnici o altri problemi al di là del controllo del promotore che danneggiano o compromettono l’amministrazione, la sicurezza, l’equità o il corretto svolgimento di questa promozione, il promotore si riserva il diritto (fatte salve eventuali istruzioni scritte conformi alla legge pertinente) di squalificare chiunque interferisca con il processo di registrazione delle iscrizioni e di annullare, interrompere, modificare o sospendere la promozione.

27. Se si verificano un atto, un’omissione, un evento o una circostanza che siano ragionevolmente al di là del controllo del promotore e gli impediscano di osservare queste condizioni generali, il promotore non sarà da ritenere responsabile dell’impossibilità o del ritardo nell’ottemperare ai suoi obblighi.

28. Il nome e la nazionalità dei vincitori saranno consultabili per un mese sul sito http://oldestvalve.moogglobalsupport.com/winners 2 mesi dopo il periodo di promozione. 

29. Questa promozione è regolata dalla legislazione inglese; i partecipanti si sottopongono alla giurisdizione esclusiva delle corti inglesi.

 Promotore:  Moog Controls Ltd, Ashchurch, Tewkesbury, Gloucestershire, GL20 8NA, Regno Unito.  

Ensemble des conditions générales :

1. Cette Promotion s'adresse aux personnes de 18 ans et plus qui possèdent un produit Moog, à l'exclusion des employés du Promoteur, de leurs familles, de leurs distributeurs, de leurs agents ou de toute autre personne professionnellement liée à cette Promotion. 

2. Cette Promotion sera réputée nulle là où les lois ou règlementations locales en interdisent la participation. Il appartient au Participant de vérifier qu'il a le droit de participer à cette Promotion.

3. Cette promotion est sans condition d'achat mais un accès à Internet et une adresse e-mail valide sont cependant requis.

4. Période Promotionnelle : Participez entre 00 h 01 BST (HEC -1) le 9 septembre 2015, et 23 h 59 GMT (HEC -1) le 28 février 2016.

5. Comment participer :
   1. Remplissez le formulaire sur le site Moog http://oldestvalve.moogglobalsupport.com/ en indiquant le nom de votre société, vos nom et prénom, votre adresse e-mail et le pays où vous résidez. Puis,
   2. prenez une photo de l'étiquette ou de la plaque signalétique de la servovalve Moog et téléchargez-la sur le site Moog ou encore, remplissez le formulaire en indiquant le modèle et le numéro de série de votre valve.

Si la valve appartient à une société, les participants doivent veiller à obtenir la permission de leur employeur pour prendre part à cette Promotion.

6. Autres conditions liées à toute participation :
   1. Les participants doivent se contenter de soumettre des images de leur propre valve ou de la valve appartenant à la société pour laquelle ils travaillent, toute image ne représentant pas une valve Moog ne sera pas acceptée.
   2. Les participants ne doivent pas télécharger d'images précédemment publiées ou ayant précédemment remporté une récompense ou un prix dans le cadre d'une Promotion organisée par le Promoteur ou toute autre entité.
   3. Les Participants doivent uniquement télécharger des images qui ne violent ni n'enfreignent les droits de tiers, y compris sans toutefois s'y limiter, les droits d'auteur ou de copyright, les marques déposées, les brevets, les logos, les droits de licence, les droits de publicité, les droits à la confidentialité ou tout autre type de droit de propriété intellectuelle.

7. En prenant part à cette Promotion, les participants donnent au Promoteur la permission d'utiliser leurs photos et toute information afférente, à des fins promotionnelles et sans aucune autre compensation. Le droit d'auteur lié aux soumissions demeurera la propriété du participant. En prenant part à cette Promotion, le participant accepte toutefois que le Promoteur publie ces photos/soumissions sur son site Web et qu'il est possible que ce dernier continue à s'en servir sur son site Web, sur Facebook, Twitter, LinkedIn et Instagram.  Les participants acceptent aussi la possibilité que ce matériel soit utilisé à d'autres fins promotionnelles, via les médias choisis par le Promoteur. Cette utilisation ne fera l'objet d'aucune rémunération, mais le nom du participant d'origine sera dûment mentionné.

8. Pour être valides, toutes les participations doivent être reçues avant la fin de la Période Promotionnelle, et nous déclinons toute responsabilité pour les participations illisibles, incomplètes ou tardives.

9. Les participations multiples seront permises sur le site Web mais chacune d'entre elles devra être accompagnée de la photo d'une valve différente.

10. Les prix :
    1. Premier prix :  Un (1) gagnant remportera un (1) bon d'achat Amazon d'une valeur de 500 $ US (ou équivalent local).
    2. Second prix : Un (1) gagnant remportera un (1) bon d'achat Amazon d'une valeur de 200 $ US (ou équivalent local).
    3. Troisième prix : Un (1) gagnant remportera un (1) bon d'achat Amazon d'une valeur de 100 $ US (ou équivalent local).
    4. 6 Tirages au sort mensuels : Tous les mois, cinq (5) gagnants remporteront chacun (1) bon d'achat Amazon d'une valeur de 50 $ US (ou équivalent local). Les gagnants seront sélectionnés au hasard parmi tous les participants ayant téléchargé les détails de leur valve sur le site Web durant le mois précédent.

11. Informations et conditions supplémentaires sur les Prix :
    1. Les conditions d'utilisation des Chèques-cadeaux Amazon sont applicables, pour plus d'informations, veuillez consulter : http://www.amazon.co.uk/Giftcards-Giftvouchers-Vouchers-Birthday-Gifts/b/ref=nav_cs_gc?ie=UTF8&node=1571304031.
    2. La date d'expiration des chèques-cadeaux Amazon est de dix (10) ans après la date de délivrance.
    3. Dans la mesure du possible, les chèques-cadeaux Amazon seront délivrés dans la devise du pays de résidence du gagnant.

12. Les prix ne sont ni transférables ni échangeables contre un autre produit ou des espèces.

13. Si pour des raisons échappant à son contrôle les prix annoncés s'avéraient être indisponibles, le Promoteur se réserverait le droit de remplacer ces derniers par d'autres prix d'une valeur égale ou supérieure.

14. Veuillez nous accorder un délai de livraison des prix de vingt-huit (28) jours à compter de la date de confirmation de leur acceptation.

15. Sélection du gagnant pour le Premier, Second et Troisième Prix : Toutes les participations valides (sous réserve de l'étape de modération, voir clause 17) seront jugées par Moog en présence d'un juge indépendant, avec pour objectif de trouver la valve la plus ancienne encore en fonction. Dans la mesure du possible, nous utiliserons la date affichée sur la photo. Si cela s'avère impossible ou si la date n'est pas visible, Moog consultera des dessins d'ingénierie pour établir l'année de production et utilisera ensuite le numéro de série le plus bas pour chaque type de valve, afin d'obtenir une estimation de leur âge.

16. Sélection du gagnant des Tirages au sort mensuels : Toutes les inscriptions valables reçues par le Promoteur durant la Période Promotionnelle seront soumises au tirage au sort mensuel correspondant, qui devra être effectué dans les 3 jours ouvrables suivant la fin de chaque mois par PromoVeritas, le service indépendant de vérification des promotions.

17. Processus de modération : Le Promoteur rejettera les soumissions qui, de l'opinion raisonnable du Promoteur :
    1. incluent tout contenu susceptible d'être considéré comme offensant ou inapproprié par le Promoteur ou qui pourrait avoir une influence négative sur le nom, le prestige ou la réputation du Promoteur ou de tout autre partenaire de la marque ;
    2. contiennent des marques, des logos ou tout matériel protégé par des droits d'auteurs ne vous appartenant pas ou utilisés sans l'autorisation écrite préalable du détenteur de ces droits (y compris des noms de célébrité, des noms de société, etc.) ;
    3. représentent une diffamation, une déclaration trompeuse, ou une insulte envers d'autres personnes ou sociétés, y compris, mais sans s'y limiter, le Promoteur (et ses partenaires) ; et
    4. tendent à promouvoir un quelconque agenda politique.

18. Notification adressée aux gagnants : Les gagnants seront contactés via l'adresse e-mail fournie lors de leur inscription dans les dix (10) jours ouvrables suivant la date de la prise de décision des juges, ou dans les dix (10) jours ouvrables suivant le tirage au sort concerné, et ils devront répondre pour confirmer leur éligibilité et accepter le prix dans un délai de (14) quatorze jours à compter de la date initiale de prise de contact. Si un gagnant ne répond pas aux communications dans les 14 jours suivant la date initiale de prise de contact, le Promoteur se réserve le droit de disqualifier ce gagnant et de décerner ce prix à un autre gagnant sélectionné de la même manière.

19. Le Promoteur utilisera les données personnelles fournies uniquement à des fins de gestion de la Promotion et à aucune autre fin, sauf si nous avons obtenu votre consentement.  Cliquez ici http://www.moog.com/about/privacy-policy/pour consulter notre politique de confidentialité.

20. Les soumissions multiples organisées par des groupes de commerçants, de consommateurs ou des tiers ne seront pas acceptées.  Les soumissions incomplètes ou illisibles, organisées par l'intermédiaire de tiers ou de syndicats, générées par macros ou par d'autres moyens automatisés, ainsi que les soumissions ne satisfaisant pas à l'ensemble des exigences des présentes conditions générales, seront disqualifiées et ne seront pas prises en compte.  S'il apparaît qu'un participant se sert d'un ou de plusieurs ordinateurs pour contourner cette condition, en utilisant par exemple un « script » ou l'approche dite de « force brute », en masquant son identité par le biais d'une manipulation des adresses IP, en utilisant des identités autres que la sienne, ou tout autre moyen automatisé dans le but d'augmenter le nombre de ses soumissions au tirage au sort d'une manière non conforme à l'esprit de la Promotion, les soumissions de ce participant seront disqualifiées et tout prix décerné sera annulé.

21. Dans la mesure permise par la loi, le Promoteur ne pourra pas être tenu pour responsable des pertes ou dommages quelconques subis par les gagnants (que la cause en soit contractuelle, délictuelle (incluant (sans s'y limiter) la négligence), ou liée à une obligation légale ou autre) et relatifs au concours ou au prix, ou en résultant.

22. Le Promoteur ou ses agences ne pourront être responsables de la non prise en compte de soumissions résultant de défaillances techniques ou autres, y compris les défaillances de cette nature relevant de la responsabilité du Promoteur ou de ses agences. Une preuve de soumission de candidature n'est pas une preuve de réception de candidature. Le Promoteur n'acceptera aucune responsabilité envers les défaillances de systèmes ou autres problèmes passibles d'occasionner une perturbation ou encore la perte, le retard ou la non réception des soumissions ou des notifications des gagnants.

23. En cas de litige quelconque, la décision du Promoteur est finale et aucune correspondance ne sera engagée à ce sujet.

24. Il est possible que dans les limites du raisonnable, il soit demandé aux gagnants de participer aux événements publicitaires découlant de la Promotion.

25. En prenant part à cette Promotion, les participants reconnaissent avoir lu les présentes Conditions générales et acceptent d'être liés à celles-ci et aux décisions du Promoteur, qui sont finales en ce qui concerne toute question relative à la Promotion. Le non-respect des présentes entraînera la perte du prix.

26. Si, pour un motif quelconque, la Promotion ne peut se dérouler comme prévu pour des raisons échappant au contrôle du Promoteur et incluant sans s'y limiter : la falsification, l'intervention non autorisée, la fraude, les problèmes techniques, ou toute autre cause échappant au contrôle du Promoteur et passibles de corrompre ou d'affecter la gestion, la sécurité, l'équité, l'intégrité ou le bon déroulement de cette Promotion, le Promoteur se réserve le droit (sous réserve de quelconques dispositions écrites stipulées par la législation applicable) de disqualifier tout individu ayant manipulé le processus de soumission et d'annuler, de mettre fin, de modifier ou de suspendre la Promotion.

27. En cas de constat d'un acte, d'une omission, d'un événement ou de circonstances échappant au contrôle raisonnable du Promoteur et empêchant le Promoteur de se conformer aux présentes modalités et conditions, le Promoteur ne sera tenu responsable d'aucune inexécution ni d'aucun retard dans l'exécution de son obligation.

28. Le nom et les pays des gagnants seront disponibles sur http://oldestvalve.moogglobalsupport.com/winners pendant un (1) mois à compter de deux (2) mois après la Période Promotionnelle. 

29. Cette Promotion est régie par le droit anglais et les participants sont soumis à la juridiction exclusive des tribunaux anglais.

 Promoteur :  Moog Controls Ltd, Ashchurch, Tewkesbury, Gloucestershire, GL20 8NA. 

Vollständige Teilnahmebedingungen:

1. Teilnahmeberechtigt an diesem Gewinnspiel sind Personen, die mindestens 18 Jahre alt sind und ein Moog-Produkt besitzen. Ausgeschlossen von der Teilnahme sind Mitarbeiter des Veranstalters, deren Familienangehörige sowie Vertriebspartner, Vertreter und alle sonstigen Personen, die beruflich mit dieser Gewinnaktion in Verbindung stehen. 

2. Die Aktion ist nichtig, wenn das geltende Recht bzw. behördliche Vorschriften in der jeweiligen Region eine Teilnahme verbieten. Es liegt in der Verantwortung des einzelnen Teilnehmers, sich zu vergewissern, ob er/sie zur Teilnahme berechtigt ist.

3. Für die Teilnahme ist kein Kauf erforderlich. Es wird jedoch ein Internetzugang und eine gültige E-Mail-Adresse vorausgesetzt.

4. Aktionszeitraum: Teilnehmen kann man vom 9. September 2015, ab 00.01 Uhr (Britische Sommerzeit; MEZ +1), bis zum 28. Februar 2016, 23.59 Uhr (GMT; MEZ +1).

5. So können Sie mitmachen:
   1. Füllen Sie das Formular auf der Webseite von Moog unter http://oldestvalve.moogglobalsupport.com/ aus und geben Sie Ihren Firmennamen, Ihren vollständigen Namen, Ihre E-Mail-Adresse und das Land Ihres Wohnsitzes an. Dann
   2. machen Sie ein Foto des Servoventil-Labels von Moog oder des Typenschilds von Moog und laden es auf die Webseite von Moog hoch oder Sie füllen das Formular mit Ihrem Ventilmodell und der Seriennummer aus.

Die Teilnehmer müssen sicherstellen, dass sie die Einwilligung ihres Arbeitgebers zur Teilnahme an der Aktion haben, falls das Ventil Eigentum einer Firma ist.

6. Weitere Informationen zur Teilnahme:
   1. Die Teilnehmer dürfen nur Bilder Ihres eigenen Moog-Ventils oder eines Moog-Ventils der Firma, für die sie tätig sind, einsenden. Bilder von Ventilen, die nicht von Moog sind, werden nicht akzeptiert.
   2. Teilnehmer dürfen keine Bilder hochladen, die bereits früher veröffentlicht wurden oder eine Auszeichnung oder einen Preis in einer Aktion gewonnen haben, die vom Veranstalter oder einer anderen Organisation durchgeführt wurde.
   3. Teilnehmer dürfen nur Bilder hochladen, welche die Rechte Dritter nicht verletzen oder missachten - einschließlich, aber nicht beschränkt auf Eigentum, Copyright, Markenzeichen, Patente, Logos, Lizenzrechte, Veröffentlichungs- oder Datenschutzrechte oder jegliche andere Rechte des geistigen Eigentums.

7. Mit der Teilnahme am Wettbewerb erklären sich die Teilnehmer damit einverstanden, dass der Veranstalter ihre Foto-Einsendungen und damit zusammenhängende Infos unentgeltlich für Werbezwecke einsetzen kann. Das Urheberrecht für die eingesandten Beiträge verbleibt beim Teilnehmer. Allerdings erklärt sich der Teilnehmer durch die Teilnahme an dieser Aktion damit einverstanden, dass der Veranstalter diese Foto-Einsendungen auf seiner Webseite veröffentlichen kann sowie ggf. auf seiner Webseite, auf Facebook, Twitter, LinkedIn und Instagram weiter verwenden kann.  Zudem stimmen die Teilnehmer auch anderen werbedienlichen Nutzungsformen des Materials in Medien nach Wahl des Veranstalters und ohne Bezahlung zu, wobei der Urheber stets ordnungsgemäß erwähnt wird.

8. Um gültig zu sein, müssen alle Einsendungen bis zum Ende des Aktionszeitraums eingegangen sein. Es wird keine Haftung für unleserliche, unvollständige oder verspätete Einsendungen übernommen.

9. Mehrere Einsendungen über die Webseite sind zugelassen, aber jede Einsendung muss ein Foto eines anderen Ventils beinhalten.

10. Die Preise:
    1. Hauptgewinn:  Ein Gewinner erhält 1 x einen Amazon-Gutschein im Wert von 500 USD (oder Gegenwert in der Landeswährung).
    2. Zweiter Preis: Ein Gewinner erhält 1 x einen Amazon-Gutschein im Wert von 200 USD (oder Gegenwert in der Landeswährung).
    3. Dritter Preis: Ein Gewinner erhält 1 x einen Amazon-Gutschein im Wert von 100 USD (oder Gegenwert in der Landeswährung).
    4. 6 x monatliche Gewinnziehungen: Fünf Gewinner pro Monat erhalten jeweils 1 x einen Amazon-Gutschein im Wert von 50 USD (oder Gegenwert in der Landeswährung). Die Gewinner werden nach dem Zufallsprinzip aus allen Teilnehmern gezogen, die ihre Ventilangaben im Vormonat auf die Webseite hochgeladen haben.

11. Weitere Informationen und Konditionen zum Preis:
    1. Es gelten die AGB für Amazon Geschenkgutscheine. Weitere Informationen finden Sie unter: http://www.amazon.co.uk/Giftcards-Giftvouchers-Vouchers-Birthday-Gifts/b/ref=nav_cs_gc?ie=UTF8&node=1571304031.
    2. Amazon Geschenkgutscheine verfallen zehn Jahre nach dem Datum der Ausstellung.
    3. Amazon Geschenkgutscheine werden, wenn möglich, in der Währung ausgestellt, die im Wohnsitzland des Gewinners gültig ist.

12. Die Preise sind nicht übertragbar, nicht eintauschbar und können nicht in bar ausgezahlt werden.

13. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, andere Preise von gleichem Wert anzubieten, wenn die angekündigten Preise aus Gründen, die von ihm nicht zu beeinflussen sind, nicht mehr verfügbar sind.

14. Es kann bis zu 28 Tage ab dem Datum der Gewinnbestätigung dauern, bis die Preise zugestellt werden.

15. Ermittlung der Gewinner für den Hauptgewinn, den zweiten und dritten Preis: Alle gültigen Einsendungen (vorbehaltlich der Regeln, siehe Abschnitt 17) werden von Moog gemeinsam mit einem unabhängigen Jurymitglied bewertet, der das älteste Ventil in Betrieb ermitteln wird. Wenn möglich, werden wir dazu das auf dem Foto gezeigte Datum heranziehen. Wenn das nicht möglich ist oder es nicht sichtbar ist, wird Moog auf technische Zeichnungen zurückgreifen, um das Jahr der Herstellung zu ermitteln. Dann wird die niedrigste Seriennummer für jeden Ventiltyp genutzt, um das Alter zu schätzen.

16. Ermittlung der Gewinner für die monatlichen Gewinnziehungen: Alle gültigen Einsendungen, die der Veranstalter während des Aktionszeitraums erhält, werden bei der entsprechenden monatlichen Verlosung berücksichtigt. Die Gewinnziehung wird innerhalb von drei Werktagen nach Ende jedes Monats von Promoveritas durchgeführt, dem unabhängigen Verifizierungsservice für Werbeaktionen.

17. Regeln: Der Veranstalter berücksichtigt nach eigenem Ermessen keine Eingaben, die:
    1. Inhalte umfassen, die als beleidigend oder unangemessen betrachtet werden könnten oder nachteilige Auswirkungen auf den Namen, die Reputation oder den Geschäftswert vom Veranstalter oder einem Markenpartner haben könnten;
    2. Warenzeichen, Logos oder urheberrechtlich geschütztes Material umfassen, die nicht Ihr Eigentum sind oder ohne die vorherige schriftliche Genehmigung des Rechteinhabers genutzt wurden (einschließlich Unternehmensnamen etc.);
    3. andere Personen oder Unternehmen diffamieren, falsch darstellen oder beleidigen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Veranstalter (seine Partner eingeschlossen) und
    4. Werbung für politische Zwecke beinhalten.

18. Benachrichtigung der Gewinner: Die Gewinner werden innerhalb von zehn Werktagen nach der Jury-Beurteilung bzw. innerhalb von zehn Werktagen nach der entsprechenden Ziehung über die E-Mail-Adresse benachrichtigt, die bei der Teilnahme angegeben wurde. Nach dem erstmaligen Kontakt müssen sie innerhalb von 14 Tagen eine Antwort schicken, in der sie bestätigen, dass Sie den Preis annehmen und die Voraussetzungen für die Entgegennahme des Preises erfüllen. Sollte der Gewinner nicht innerhalb von 14 Tagen nach Erstbenachrichtigung antworten, behält sich der Veranstalter das Recht vor, den Gewinner zu disqualifizieren und den Preis einem anderen Gewinner zu übertragen, der in derselben Weise ermittelt wurde.

19. Personenbezogene Daten, die dem Veranstalter im Rahmen der Teilnahme an dieser Aktion übermittelt werden, werden nur zur Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels gespeichert, verarbeitet und genutzt. Eine Weitergabe der Daten an Dritte findet ohne Einverständnis nicht statt.  Klicken Sie hier, um unsere Datenschutzrichtlinie einzusehen: http://www.moog.com/about/privacy-policy/.

20. Massenanmeldungen durch Branchen- oder Konsumentengruppen oder Drittparteien werden nicht akzeptiert.  Unvollständige Anmeldungen, Anmeldungen durch oder über Dritte oder Interessengemeinschaften sowie Anmeldungen, die durch Makros oder andere Automatisierungslösungen erstellt werden, ebenso wie Anmeldungen, welche die Teilnahmebedingungen nicht voll erfüllen, werden disqualifiziert und nicht berücksichtigt.  Wenn offenkundig wird, dass ein Teilnehmer einen (oder mehrere) Computer benutzt, um diese Bestimmungen zu umgehen, indem er/sie zum Beispiel „Skript“- oder „Brute Force“-Lösungen nutzt, um seine/ihre Identität zu verschleiern, indem IP-Adressen manipuliert oder fremde Identitäten vorgegeben werden, oder wenn andere automatisierte Methoden genutzt werden, um die Zahl der Eingaben des Teilnehmers zu erhöhen und diese nicht im Sinne der Werbeaktion erfolgen, werden die Eingaben dieser Person disqualifiziert und jeglicher Anspruch auf einen Preis erlischt.

21. Soweit rechtlich möglich, ist der Veranstalter gegenüber den Gewinnern für jeglichen Verlust oder Schaden, der (sei es aus vertraglichen Gründen oder aufgrund unerlaubter Handlungen oder anderem, einschließlich – aber nicht beschränkt auf – Fahrlässigkeit oder aufgrund von Verletzung der Rechtspflicht oder anderem) in Verbindung mit bzw. direkt aus der Aktion oder dem Preis entsteht, nicht haftbar zu machen.

22. Der Veranstalter und seine Vertreter sind nicht verantwortlich für die Nichtberücksichtigung von Einsendungen als Folge von technischen Ausfällen oder aus anderen Gründen – auch wenn der Veranstalter oder sein Vertreter Einfluss auf diese gehabt hätte. Die Versandbestätigung einer Einsendung ist kein Nachweis über den Empfang derselben. Der Veranstalter lehnt jegliche Verantwortung für Systemfehler oder andere Probleme ab, die zu Störungen, nicht auffindbaren, verzögerten oder nicht erhaltenen Einsendungen oder Gewinnbenachrichtigungen führen können.

23. Im Fall von Streitigkeiten ist die Entscheidung des Veranstalters endgültig und bindend und es wird kein weiterer Schriftverkehr aufgenommen.

24. Der Gewinner wird eventuell gebeten, bei angemessenen Werbemaßnahmen mitzuwirken, die sich aus der Aktion ergeben.

25. Mit der Teilnahme an der Gewinnaktion bestätigen die Teilnehmer, dass sie die Teilnahmebedingungen gelesen und akzeptiert haben und sich an diese sowie an die Entscheidungen des Veranstalters halten, die in allen Belangen bezüglich dieser Werbeaktion endgültig sind. Eine Nichteinhaltung der Bestimmungen führt zum Verlust des Preises.

26. Sollte die Werbeaktion aus irgendwelchen Gründen nicht wie geplant laufen (Gründe wären zum Beispiel – aber nicht ausschließlich – unerlaubte Manipulationen, nicht autorisierte Eingriffe, Betrug, technisches Versagen oder andere Gründe, die sich der Kontrolle des Veranstalters entziehen und die Verwaltung, Sicherheit, Fairness, Integrität oder ordentliche Durchführung dieser Werbeaktion verhindern oder verändern), behält sich der Veranstalter das Recht vor (vorbehaltlich aller schriftlichen Darlegungen nach anwendbarem Recht), alle Personen zu disqualifizieren, die den Teilnahmeprozess unerlaubt manipulieren, und diese Werbeaktion abzusagen, zu beenden, zu ändern oder zu verlängern.

27. Im Falle von Handlungen, Unterlassungen, Ereignissen oder Umständen, welche außerhalb einer zumutbaren Einflussnahme durch den Veranstalter liegen und welche den Veranstalter davon abhalten, sich gemäß diesen Geschäftsbedingungen zu verhalten, ist der Veranstalter für keinen unterlaufenen Fehler oder für keine Verzögerung in der Ausübung seiner Verantwortung haftbar.

28. Die Namen und die Länder der Gewinner sind zwei Monate nach Ende des Aktionszeitraums einen Monat lang auf folgender Webseite abrufbar: http://oldestvalve.moogglobalsupport.com/winners. 

29. Dieses Gewinnspiel unterliegt den englischen Gesetzen und die Teilnehmer unterstehen ausschließlich der englischen Gerichtsbarkeit.

 Veranstalter:  Moog Controls Ltd, Ashchurch, Tewkesbury, Gloucestershire, GL20 8NA.  

Términos y condiciones al completo:

1. Esta promoción está abierta a personas mayores de 18 años que posean un producto Moog, excluyendo a los empleados del Promotor, sus familiares, distribuidores, agentes y toda persona que mantenga un vínculo profesional con esta promoción. 

2. Esta promoción no es válida en los lugares cuyas leyes o reglamentaciones locales no permitan la participación en este tipo de actos. Es responsabilidad del participante comprobar su derecho a participar.

3. No es necesario realizar ninguna compra, pero sí disponer de una conexión a Internet y una dirección de correo electrónico válida.

4. Período de promoción: A partir de la 01:01 CEST del 9 de septiembre de 2015 hasta las 00:59 CET del 29 de febrero de 2016.

5. Cómo participar:
   1. Completa el formulario en el sitio web de Moog http://oldestvalve.moogglobalsupport.com/ con el nombre de tu compañía, tu nombre completo, dirección de correo electrónico y país de residencia. A continuación,
   2. Toma una fotografía de la etiqueta o placa de identificación de la servoválvula Moog y súbela al sitio web de Moog o completa el formulario con el modelo y número de serie de tu válvula.

Los participantes deberán asegurarse de contar con el permiso de su empresa para participar en esta promoción, si la válvula es propiedad de la compañía.

6. Detalles adicionales de participación:
   1. Los participantes solo podrán presentar imágenes de su propia válvula de Moog o de válvulas de la compañía para la que trabajan; no se aceptarán imágenes de válvulas que no sean de Moog;
   2. Los participantes no podrán subir imágenes que se hayan publicado anteriormente o que hayan obtenido un premio o galardón en una promoción administrada por el Promotor u otra entidad; y
   3. Las imágenes subidas por los participantes no deberán infringir ni violar los derechos de ningún tercero, incluidos, entre otros, derechos de propiedad, derechos de autor, marcas comerciales, patentes, logotipos, derechos de licencia, derechos de publicidad o privacidad o cualquier otro derecho de propiedad intelectual.

7. Al participar en la promoción, los participantes acceden a que el Promotor utilice las imágenes incluidas e información relacionada con fines publicitarios, sin percibir ningún tipo de compensación por ello. El participante conservará el derecho de autor de las participaciones presentadas. Sin embargo, al participar en esta promoción, el participante accede a que el Promotor publique las imágenes de estas participaciones en su sitio web y realice otros posibles usos de ellas en su sitio web, Facebook, Twitter, LinkedIn e Instagram.  También accede a que se realice cualquier otro posible uso con fines publicitarios en los medios que elija el Promotor sin percibir ningún tipo de compensación por ello. No obstante, se mencionará al participante original.

8. Para que las participaciones sean válidas, deberán haberse recibido cuando finalice el Período de promoción. No se acepta responsabilidad alguna por las participaciones ilegibles, incompletas o retrasadas.

9. Se aceptarán múltiples participaciones mediante el sitio web, pero cada una de ellas deberá estar acompañada por la imagen de una válvula diferente.

10. Los premios:
    1. Primer premio:  Un ganador obtendrá un vale de Amazon por valor de 500 USD (o equivalente local).
    2. Segundo premio: Un ganador obtendrá un vale de Amazon por valor de 200 USD (o equivalente local).
    3. Tercer premio: Un ganador obtendrá un vale de Amazon por un valor de 100 USD (o equivalente local).
    4. 6 premios de sorteos mensuales: Cada mes, cinco ganadores obtendrán, cada uno, un vale de Amazon por valor de 50 USD (o equivalente local). Los ganadores se seleccionarán al azar de entre todos los participantes que hayan subido la información de su válvula al sitio web durante el mes anterior.

11. Más detalles de los premios y condiciones adicionales:
    1. Se aplicarán los términos de la Tarjeta de regalo de Amazon . Para obtener más información, consulta: http://www.amazon.co.uk/Giftcards-Giftvouchers-Vouchers-Birthday-Gifts/b/ref=nav_cs_gc?ie=UTF8&node=1571304031.
    2. Las Tarjetas de regalo de Amazon  vencen a los diez años de la fecha de emisión.
    3. Las Tarjetas de regalo de Amazon se emitirán, cuando sea posible, en la moneda local del país de residencia de los ganadores.

12. Los premios no pueden transferirse ni cambiarse por otro premio o por su valor en metálico.

13. En caso de que los premios anunciados dejen de encontrarse disponibles por motivos ajenos al Promotor, este se reserva el derecho de cambiarlos por premios equivalentes de igual valor.

14. A partir de la fecha de confirmación del ganador, el plazo de entrega de los premios es de 28 días.

15. Selección de los ganadores para el primer, segundo y tercer premios: Todas las participaciones válidas (sujetas a moderación; véase la cláusula 17) serán evaluadas por Moog y por un juez independiente, que buscarán la válvula operativa más antigua. Cuando sea posible, se utilizará la información que se muestra en la imagen. Cuando ello no sea posible o la información no esté visible, Moog consultará dibujos de ingeniería para determinar el año de producción y utilizará el número de serie más bajo para cada tipo de válvula a fin de calcular la antigüedad.

16. Selección de los ganadores para los sorteos mensuales: Todas las participaciones válidas que reciba el Promotor durante el Período de promoción participarán en el sorteo de premios mensual pertinente, que tendrá lugar dentro de los tres días laborables posteriores a la finalización de cada mes. PromoVeritas, el especialista en verificaciones independiente, se encargará de efectuar el sorteo.

17. Moderación: El Promotor rechazará cualquier participación que, de acuerdo con la opinión razonable del Promotor:
    1. incluya cualquier tipo de contenido que el Promotor considere ofensivo o que perjudique el nombre, la reputación o las buenas intenciones del Promotor o cualquier socio de la marca;
    2. contenga marcas comerciales, logotipos o material protegido por derechos de autor cuyos derechos no poseas o que hayas utilizado sin previo permiso por escrito (incluidos nombres conocidos, nombres de compañías, etc.);
    3. difame, represente indebidamente o insulte a otras personas o compañías, incluida entre otras el Promotor (así como sus socios);
    4. promueva cualquier creencia política.

18. Notificación a los ganadores: Se contactará a los ganadores mediante la dirección de correo electrónico provista al participar en el concurso dentro de los 10 días laborables posteriores a la decisión o dentro de los 10 días laborables posteriores al sorteo pertinente. Los ganadores tendrán que responder para constatar que cumplen los requisitos de participación y que aceptan el premio antes de que transcurran 14 días del contacto inicial. En caso de que el ganador no responda en un plazo de 14 días a partir del contacto inicial, el Promotor se reserva el derecho de descalificar al ganador y otorgar el premio a otro ganador seleccionado del mismo modo.

19. El Promotor solo usará los datos personales suministrados por la administración de la promoción y para ningún otro fin, salvo con el consentimiento de la persona en cuestión.  Consulta nuestra política de privacidad aquí: http://www.moog.com/about/privacy-policy/.

20. No se aceptarán participaciones masivas realizadas por entidades comerciales, grupos de consumidores o terceros.  Las participaciones que contengan datos incompletos, procedentes de terceras partes o sindicatos, efectuadas con macros u otros medios automatizados y que no cumplan totalmente los requisitos de estos términos y condiciones serán rechazadas y no serán contabilizadas.  Si se observara que un participante ha utilizado un ordenador u ordenadores para incumplir esta condición, por ejemplo utilizando «scripts», «forzando», ocultando su identidad mediante la manipulación de direcciones IP, utilizando falsas identidades o cualquier otro medio automatizado para aumentar el número de participaciones de una persona en la promoción de un modo no acorde con el espíritu de la promoción, dichas participaciones serán invalidadas, así como el premio ganado por la persona en cuestión.

21. En la medida de lo que permita la ley, el Promotor no se hace responsable de ninguna pérdida o daño que surja en relación con el concurso y el premio, independientemente de las causas, incluidas, entre otras, por contrato, agravio (sin límite), negligencia, obligación legal o de cualquier otro tipo.

22. El Promotor y sus agencias no se hacen responsables en caso de no inclusión de las participaciones en el concurso debido a un fallo técnico o de otro tipo, aunque dicho fallo no escape al control del Promotor y sus agencias. No se admite la prueba de envío de la participación como prueba de recepción. El Promotor no se hace responsable de las participaciones o notificaciones al ganador que se extravíen, retrasen o no se reciban debido a errores del sistema o problemas de otro tipo.

23. En caso de disputa, la decisión del Promotor será definitiva, y no se aceptará ninguna correspondencia al respecto.

24. Se le podrá solicitar al ganador que participe en actividades publicitarias razonables relacionadas con la promoción.

25. Al participar en la promoción, los participantes confirman que han leído los presentes términos y condiciones y acceden a adherirse a ellos y acatar las decisiones del Promotor, que son finales en todos los aspectos relativos a la promoción. El incumplimiento de esta condición constituirá una renuncia del premio.

26. Si por cualquier motivo la promoción no se puede llevar a cabo tal y como estaba previsto (incluidos, sin carácter limitativo, la alteración, intervención no autorizada, fraude, fallos técnicos o cualquier otra causa ajena al control del Promotor que perjudique o afecte a la administración, seguridad, equidad, integridad o desempeño adecuado de esta promoción), el Promotor se reserva el derecho (sujeto a cualquier instrucción por escrito otorgada de acuerdo con la ley vigente) de descalificar a cualquier persona que altere el proceso de participación y de cancelar, interrumpir, modificar o suspender la promoción.

27. Si se produjera cualquier suceso, omisión, circunstancia o evento ajeno al control razonable del Promotor y que impida que el Promotor cumpla con estos términos y condiciones, el Promotor no se hará responsable del incumplimiento o retraso en el cumplimiento de sus obligaciones.

28. Los nombres y países de los ganadores estarán disponibles en http://oldestvalve.moogglobalsupport.com/winners dentro de los dos meses posteriores al Período de promoción, durante un mes. 

29. Esta promoción se rige según las leyes inglesas, quedando los participantes sometidos a la exclusiva jurisdicción de los tribunales de Inglaterra.

 Promotor:  Moog Controls Ltd, Ashchurch, Tewkesbury, Gloucestershire, GL20 8NA. 

完整条款与条件：

1. 本次推广面向18周岁以上购买穆格产品的成年人，不包括推广公司员工及其亲属、经销商、代理或任何与本次推广活动相关的专业人士。 
2. 如果地方法律或管理条例明令禁止上述活动，本次推广活动视作无效。参赛者必须保证自己有资格参与推广活动。
3. 本次活动没有强制购物要求，但需要进行网络访问，以及有效的邮箱地址。
4. 推广期：2017年5月1日01:00（北京时间）至2017年10月31日24:00（北京时间）。
5. 报名方式：
   1. 填写穆格官网表格http://oldestvalve.moogglobalsupport.com/contest-cn，输入公司名称、姓名、电子邮箱地址及居住国。之后，
   2. 拍摄伺服阀标志标签或铭牌照片并上传至穆格官网，或者在表格中填写您的阀型号与序列号。

如果阀归公司所有，参赛者必须保证其所在公司已准许其参加此次推广活动。

6. 其他参赛信息：
   1. 参赛者必须提交自己或其所在公司的穆格阀照片，非穆格品牌的阀照片将不被接受；
   2. 参赛者不得上传之前已经公布或在推广公司或任何其他组织举行的推广活动中中奖的照片；
   3. 参赛者必须上传没有侵犯或违反任何第三方权利的照片，包括但不限于所有权、版权、商标、专利权、标志、许可权、公开或保密权或任何其他知识产权。
7. 参加推广活动即意味着参赛者同意推广公司使用其照片及相关信息，且无需承担推广目的相关的赔偿责任。提交参赛作品的版权归参赛者所有，但是参加推广活动即意味着参赛者同意推广公司在官网上发表上述照片作品，或在其网站、微信（Wechat）上使用。除此之外，参赛者还同意推广者免费使用其他媒体进行推广，不过原参赛者可以获得适当的奖励。
8. 所有参赛作品必须在推广期内提交才视为有效，模糊、残缺或迟交作品均无法参赛。
9. 参赛者可以提交多份作品，但是每份作品必须配以不同的阀照片。
10. 奖励：
    1. 特等奖：一名，价值3000元的代金券1张。
    2. 二等奖：一名，价值1500元的代金券1张。
    3. 三等奖：一名，价值800元的代金券1张。
    4. 6次月度奖项：每月五名中奖者可以获得1张价值300元的代金券。中奖者会从上一个月向官网上传阀照片信息的所有参赛者中随机抽取。
11. 上述奖品不可转让、交换或兑现。
12. 如果宣传奖品因不可控原因而无法提供，推广公司有权提供等价的替代奖品。
13. 奖品通常在确认中奖者之后的28日内寄送，请您耐心等候。
14. 特等奖、二等奖和三等奖的中奖作品评选：穆格将与一位独立评委共同评判所有的有效作品（需经过审批，详见条款15），该评委将找出使用时间最久的阀。在可能的情况下，我方将参考照片显示的日期。如果日期无法辨识，穆格将参照工程图纸来确认生产年份，然后根据每种阀类型的最低序列号来判断大概的使用时间。
15. 审批：推广公司将根据合理的意见拒绝下列作品：
    1. 包含任何推广公司视作具有侵犯性或可能影响推广公司或任何品牌合作伙伴名誉、声誉或商誉的内容；
    2. 包含不归您所有的或未经权利持有人事先书面同意（包括知名人士姓名和公司名称等）而使用的商标、标志或版权材料；
    3. 诽谤、污损或侮辱其他个人或公司，包括但不限于推广公司（包括其合作伙伴）；
    4. 具有政治宣传目的。​
16. 获奖通知：评判结束后或相关抽奖结束后的10个工作日内，推广公司将通过电子邮件联系获奖者，获奖者必须在初次联系后的14日内回复，以确认资格并接受奖励。如果获奖者未能在初次联系后的14日内回复，推广公司有权取消获奖者资格，并将奖励授予以同样方式评选的其他获奖者。
17. 未经过您同意，推广公司将会仅仅把您提供的个人信息用于推广活动的管理。点击这里了解我们的隐私政策：http://www.moog.com/about/privacy-policy/。
18. 贸易、客户群体或第三方的大批作品禁止参赛。残缺作品、第三方或财团提交的作品或通过第三方或财团提交的作品、宏指令或其他自动方式提交的作品以及没有完全满足上述条款与条件要求的作品均无法参赛，不作计数。如果参赛者被查明存在利用电脑规避上述条件的违背推广活动精神的行为，例如使用“脚本”、“暴力”破解、操纵IP地址伪装身份、使用其他身份或利用其他自动方式来增加自己的参赛作品数等情况，将丧失参赛资格，且任何奖励均视为无效。
19. 根据法律规定，推广公司无须为比赛和奖项相关或引起的任何损失或赔偿（不论是否基于合同、民事侵权（包括（但不限于）过失性的）、违背法定责任或其他原因）对获奖者承担任何责任。
20. 推广公司及其代理无须为技术故障或其他导致作品无法参赛的原因而承担责任，包括任何在推广公司或其代理控制范围内的上述故障。作品提交的证明无法作为收到参赛作品的证明。推广公司无须为系统故障或其他可能导致作品或获奖通知上传中断、丢失、延迟或无法上传的问题承担任何责任。
21. 如果存在任何争议，将以推广公司的最终决定为准，无须进行通信。
22. 获奖者可能需要参加推广活动相关的合理宣传项目。
23. 参加推广活动即意味着参赛者确认其已经阅读上述条款与条件，同意遵守上述条款与条件及推广公司的决定，所有推广活动相关事项均以推广公司的决定为准。未能遵守上述要求可能导致奖励没收。
24. 如果因任何理由导致推广项目无法按期举行，包括但不限于贿赂、未经授权的干预、欺诈、技术故障或任何超出推广公司控制的，并对本次活动的管理、安全、公正、完整性或正常进行造成破坏或影响的因素，推广公司有权（遵守任何根据适用法律作出的书面指示要求）取消任何破坏参赛流程的个人资格，并取消、终止、调整或暂停推广比赛。
25. 如果产生超出推广公司合理控制范围，且导致推广公司无法遵守上述条款与条件的行为、疏忽、事件或情况，推广公司无须对未能履行或延期履行其义务承担任何赔偿责任。
26. 获奖者名单和所在国家可以在推广期结束两个月后查询，网址为http://oldestvalve.moogglobalsupport.com/winners，信息将持续公示一个月。 
27. 参加活动的阀要求是正在使用的. 参与的客户必须拥有使用这台阀的设备。

Full Terms and Conditions:

1. 本プロモーションは、Moog製品を所有する18歳以上の方を対象としています。ただし、主催者の従業員とその家族、販売業者、代理人あるいは本プロモーションに職務上関与しいている方には、ご応募いただけません。 

2. 本プロモーションは、このような企画への参加が法律で禁じられている地域では無効となります。本プロモーションへの参加条件を満たしていることを確認するのは、参加者の責任です。

3. 製品を購入する必要はありませんが、インターネットへのアクセスと有効なメールアドレスが必要条件となります。

4. プロモーション期間：2015年9月9日グリニッジ標準時間0時1分から2016年2月28日グリニッジ標準時間23時59分までの期間にご応募ください。

5. 応募資格：
   1. まず、Moogのウェブサイトhttp://oldestvalve.moogglobalsupport.com/上に掲載されている応募フォームに、氏名、勤務先、メールアドレスと居住国をご記入ください。次に、
   2. Moog製サーボ弁ラベルまたはネームプレートの写真を撮り、Moogのウェブサイトにアップロードするか、ご利用になっているバルブのモデル名とシリアルナンバーをフォームにご記入ください。

バルブの所有者が勤務先の企業である場合、応募者は本プロモーションへの参加に対する雇用主の許可を得る必要があります。

6. 応募条件に関する詳細：
   1. 応募者は、本人または勤務先の企業が所有するMoog製バルブの画像のみを提出する必要があります。Moog製以外のバルブの画像は受け付けておりません。
   2. 応募者は、主催者または他の組織が実施した他のプロモーションですでに使用された、あるいは懸賞を獲得した画像をアップロードすることはできません。
   3. 応募者は、所有権、著作権、商標、特許、ロゴ、ライセンス権、広告やプライバシーに関する権利、または他の知的財産権等を含む第三者の権利を侵害するような画像をアップロードすることはできません。

7. 応募者は本プロモーションに応募することにより、提出された画像とそれに関連する情報を主催者が報酬なしに本プロモーションで利用することを許可したものとみなされます。提出された画像の著作権は応募者に帰属しますが、応募者は本プロモーションに応募することにより、主催者がこれらの応募画像を主催者のウェブサイトに掲載すること、さらにFacebook、Twitter、LinkedInおよびInstagram上で使用することに合意するものとみさなされます。同様に応募者は、適切な著作者クレジット表記の下、主催者がプロモーション目的においてこれらの画像を独自に選択したメディアで報酬なしに使用することに合意するものとします。

8. 応募はすべて、プロモーション期間内に必着とします。主催者は、判読不可能な応募や不完全な応募、遅延による応募資格の喪失および無効化に対して責任を負いません。

9. ウェブサイトでは複数の応募が認められていますが、それぞれの応募には異なるバルブを撮影した画像を使用する必要があります。

10. 懸賞：
    1. 特賞：500米ドル（それに相当する現地通貨額）のAmazonギフト券1枚を1名様に贈呈
    2. 二等賞：200米ドル（それに相当する現地通貨額）のAmazonギフト券1枚を1名様に贈呈
    3. 三等賞：100米ドル（それに相当する現地通貨額）のAmazonギフト券1枚を1名様に贈呈
    4. 6回の月例抽選：毎月5名様それぞれに、50米ドル（それに相当する現地通貨額）のAmazonギフト券1枚を贈呈します。前月にバルブの画像と情報をウェブサイトにアップロードした応募者の中から、毎月当選者5名を無作為に選出します。

11. 懸賞に関する詳細/条件：
    1. Amazonギフト券 の利用規約が適用されます。詳しくはこちらをご覧ください：http://www.amazon.co.uk/Giftcards-Giftvouchers-Vouchers-Birthday-Gifts/b/ref=nav_cs_gc?ie=UTF8&node=1571304031
    2. Amazonギフト券 の有効期間は発行日から10年間となっています。
    3. Amazonギフト券は、可能な限り当選者の居住国の現地通貨で発行されます。

12. 賞品を他人に譲渡したり、交換あるいは換金することはできません。

13. 主催者が管理できない事由により、公表した賞品が入手不可能となった場合、主催者は別の賞品で代用する権利を有します。

14. 賞品の配送は、当選者の発表日から最長で28日程度かかることがありますのでご了承ください。

15. 特賞、二等賞、三等賞の選出：すべての有効な応募（モデレーションの対象となります。第17条をご参照ください）を、Moogと独立機関の審査員が判定します。審査では、現在稼働しているMoog製バルブの中で最古のものを探します。可能な限り、画像に表示されている日付を使用します。これが不可能であるか画像から判断できない場合、Moogは製品図面を参照して製造日を確定し、各種バルブの一番低いシリアルナンバーから製品年齢を想定します。

16. 月例抽選当選者の選出：プロモーション期間中に主催者が受領したすべての有効な応募は、該当する月の抽選の対象となります。この抽選は、毎月末 の3営業日比内に独立した検証専門機関のPromoVeritasが実行します。

17. モデレーション：主催者は、独自の合理的な判断により、次のような応募を拒否します：
    1. 主催者が侮辱的と判断するコンテンツや、主催者またはそのパートナーの名前や評判あるいは業務上の信用に影響を及ぼす恐れがあるコンテンツを含む応募
    2. 応募者に帰属しない商標やロゴ、著作権を有する素材、または事前に当該権利者の書面による許可を得ていない素材（有名人の名前、企業名など）を含む応募
    3. 他の人々および主催者やそのパートナーなどを含む企業の名誉を毀損したり、虚偽表示や侮辱とみなされる応募
    4. 政治的宣伝活動とみなされる応募

18. 当選者への告知：当選者への告知は、審査結果決定から10営業日以内、または該当する抽選の実施日から10営業日以内に、応募時に提出したメールアドレス宛てに送信されます。当選者は、告知メールの送信から14日以内に返信し、当選資格と懸賞の受け入れを確認する必要があります。告知メールの送信から14日以内に当選者が返信しなかった場合、主催者はその当選者を失格とし、同様の方法で選出した代わりの当選者に懸賞を贈呈する権利を有します。

19. 主催者は、応募者が提供した個人データを本プロモーションの運営目的のみに使用し、応募者の同意なしに他の目的で使用しないことをお約束します。当社のプライバシーポリシーは、こちらをクリックしてご覧ください: http://www.moog.co.jp/about-moog-inc/privacy-policy/3]

20. 企業や消費者グループ、第三者組織からの複数の応募は受け付けておりません。不完全な応募や第三者組織またはシンジケートを通して提出された応募、マクロなどの自動化手段で提出された応募、さらに、本規約の要件を完全に満たさない応募は失格となり、審査および抽選の対象にはなりません。本プロモーションの趣意に反し、ひとりの応募者が本プロモーションに複数回応募するために、スクリプトや総当たり攻撃（ブルートフォースアタック）などの手段でIPアドレスを操作することでアイデンティティ情報を隠していたり、他人になりすまして応募していたり、他の自動化手段を利用していることが判明した場合、該当する応募者は失格となり、懸賞の贈呈は無効となります。

21. 主催者は法律が許す範囲内において、本コンテストと賞品に起因するか、関連による損失または損害（契約、不法行為（過失等を含みます）、法定義務その他を問わず）に対する責任を負いません。

22. 主催者またはその代理人の管理下における不備を含め、技術上の不具合やその他の問題が原因で応募が審査や抽選の対象とならなかった場合にも、主催者およびその代理人は責任を負いません。応募の送信記録は、主催者による受領を立証する証拠とはなりません。システムの不備やその他の問題により、応募や入選・当選者告知が紛失、遅延または受領されなかったとしても、主催者は一切責任を負いません。

23. 議論となった場合には、主催者の判断が最終的なものとなり、その件に関する文書のやり取りは一切行われません。

24. 主催者は、当選者に本プロモーション関連の合理的な広報活動への参加をお願いすることがあります。

25. 応募者は本プロモーションに応募することにより、本規約を読んだことを確認し、本規約と本プロモーション関連のすべての事項における主催者の最終的な決定に従うことに同意したものとみなされます。応募者がそれを怠った場合、賞品は没収となります。

26. 何者かによる改ざんや不正な介入、不正行為、技術上の不具合やその他の主催者が管理できない事由により、本プロモーションの運営やセキュリティー、公平性や完全性、適切な実施に支障がおよび、結果として本プロモーションを予定通りに遂行できなくなった場合、主催者は、応募プロセスを改ざんした人物を失格とし、本プロモーションをキャンセル、変更または中止する権利（適用法下での書面による指示が定める限り）を有します。

27. 主催者の合理的な管理のおよばない行為や怠慢、事象あるいは事態が、主催者が本規約を順守することを妨げる結果となった場合、主催者はその義務の不履行や遅延に対して責任を負いません。

28. 当選者の氏名と居住国は、プロモーション終了から2カ月後にhttp://oldestvalve.moogglobalsupport.com/winners で1カ月間公示されます。 

29. 本プロモーションは英国法に準拠し英国裁判所の専属裁判管轄に服します。

 主催者：Moog Controls Ltd, Ashchurch, Tewkesbury, Gloucestershire, GL20 8NA.